فجـر يعقــوب: «فوضى الخيال»

في إطار اهتماماته النقدية في شؤون سينمائية متفرّقة، ترجم الزميل فجر يعقوب مؤخّراً عدداً من الحوارات التي أجريت مع المخرج الألماني الراحل راينر فيرنر فاسبيندر، وأصدرها في كتاب مستقلّ عن «منشورات وزارة الثقافة ـ المؤسّسة العامّة للسينما» في دمشق. وفاسبيندر، بالنسبة إلى يعقوب، «مفاجأة تقبع خلف المفاجآت»، كما أشار في مقدّمته، مضيفاً أن «كل فيلم هو إعادة اكتشاف له ولهؤلاء الذين تتبعوا حياته الإبداعية القلقة، مقارنة بطريق هيرتزوغ وشلوندورف وفاندرز».
ذلك أن الألماني الراحل باكراً في العاشر من تموز 1982 عن ستة وثلاثين عاماً فقط، «أعاد المجد العالمي للسينما الألمانية، التي لم تتذكّر شيئاً من هذا القبيل منذ مرحلة السينما الانطباعية (سينما فايني وشتيرنبيرغ) في العقد الثالث من عشرينيات القرن الفائت». وفي الحوارات المتفرّقة المنشورة في هذا الكتاب، يتابع القارئ مجموعة من الأفكار والآراء والسجالات التي خاضها فاسبيندر، بالإضافة إلى «هلوساته» البديعة وانتفاضاته الدائمة ضد النظام الثقافي المعمول به في ألمانيا. وهي تنطلق من لحظة تعلّمه الإخراج السينمائي، وصولاً إلى «ألمانيا في الخريف»، ومروراً بشتّى أنواع التحاليل والتعابير.

المصدر: السفير