آذار (مارس) 2013

10-03-2013

أمبرتو إيكو والترجمة بصفتها تفاوضاً مستمراً

يستثمر المفكر والناقد والروائي الإيطالي أمبرتو إيكو خبراته وتجاربه الواسعة في مجال التأليف والنقد والترجمة والتدريس كي ينجز كتابه «أن نقول الشيء نفسه تقريباً» الذي يتمحور، كما يلمّح العنوان، حول قضايا الترجمة وتعقيداتها وأساليبها، والذي صدرت ترجمته العربية، أخيراً، عن «المنظمة العربية للترجمة» (بيروت - 2012 ) بتوقيع أحمد الصمعي ومراجعة نجم بو فاضل.

10-03-2013

استمرار المظاهرات في مصر والاشتباكات تمتد إلى السفارة الأميركية

أكدت مصادر طبية مقتل متظاهرين مصريين في اشتباكات بين متظاهرين والشرطة على كورنيش النيل قرب ميدان التحرير بوسط القاهرة ، السبت 9/3/2013 ، أحدهما مات مختنقاً جراء رشق المتظاهرين بقنابل الغاز المسيل للدموع والثاني قتل بطلق خرطوش، فيما أصيب نحو 60 متظاهرا بينهم سبعة بطلقات الخرطوش.
10-03-2013

العثور على 18 قطعة أثرية مهربة إلى لبنان

كشفت المديرية العامة للآثار والمتاحف عن العثور على 18 قطعة أثرية سورية من لوحات الفسيفساء المهربة إلى الأراضي اللبنانية عبر معبر العريضة، وذلك بعد أن تمت سرقتها من الشمال الشرقي بهدف تهريبها.
10-03-2013

مجموعة سلفية متطرفة تمنع الفنان دريد لحام من تصوير عمل تلفزيوني في طرابلس

قامت مجموعة سلفية متطرفة أمس بالاعتداء مجدداً على الفنان العربي السوري الكبير دريد لحام وحاولت منعه والفريق المرافق له من تصوير مشاهد لعمل تلفزيوني في مركز العزم الثقافي في الميناء بمدينة طرابلس شمال لبنان.

وذكرت الوكالة الوطنية اللبنانية للاعلام أن عددا من الشبان عمدوا إلى منع الفنان لحام من تصوير مشاهد لعمل تلفزيوني في المنطقة المذكورة.

10-03-2013

تظاهرة في تونس للمطالبة بتضمين حقوق المراة في الدستور الجديد

تظاهر المئات في العاصمة تونس للمطالبة بتضمين حقوق المراة في الدستور الجديد الذي يعكف المجلس التأسيسي (البرلمان) على صياغته.

وردد المشاركون في التظاهرة هتافات معادية لحركة النهضة الاسلامية الحاكمة ورئيسها راشد الغنوشي ، كما رددوا هتافات اخرى مثل "الشعب يريد اسقاط النظام" و"الشعب يريد معرفة من قتل شكري بلعيد" المعارض اليساري المناهض لحكم الاسلاميين الذي قتل بالرصاص امام منزله بالعاصمة تونس في السادس من الشهر الماضي.

10-03-2013

أكثر من 500 مليار ليرة خسائر وزارة النفط

أوضحت بيانات "وزارة النفط" أن حجم الخسائر البشرية لغاية 13/1/2013 بلغ 23 شهيداً، وأن الخسائر المادية المباشرة جراء الاعتداء على المنشآت النفطية بلغ 15 ملياراً و750 مليون ل.س،
10-03-2013

مجموعة إسلامية تُعدم 7 رهائن اجانب في نيجيريا

نقلت خدمة "سايت" لمراقبة المواقع على الانترنت ان "جماعة انصار المسلمين في بلاد السودان التي تتخذ من نيجيريا مقراً لها أعلنت اليوم السبت انها قتلت سبعة رهائن اجانب كانت خطفتهم في السابع من فبراير شباط من شركة للبناء في نيجيريا".
وقالت "سايت" ان "الجماعة اصدرت بياناً بالعربية والانجليزية، وارفقت مع صوراً من تسجيل بالفيديو تقول انها تظهر الرهائن القتلى".
وقالت الجماعة في بيانها انها قررت "قتل الرهائن بسبب محاولات بريطانيا ونيجيريا لتحريرهم".

10-03-2013

"كابوس" بكتيريا شرسة مقاومة للعقاقير يرعب أميركا

حذرت "مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية" الأمريكية من زيادة مقلقة لانتشار نوع من البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية في المستشفيات الأميركية. وذكرت الهيئة الفيدرالية أن البكتيريا قضت على نصف المرضى الذين أصيبوا بها، لافتةً إلى أن البكتيريا التي تعرف اختصاراً باسم "كري" CRE (carbapenem-resistant Enterobacteriaceae)، تزايدت خلال نصف العقد الماضي، وأصبحت مقاومة لأقوى أنواع المضادات الحيوية.

10-03-2013

بالتعاون مع الجيش العربي السوري الإفراج عن 21 مراقبا دوليا وبان يرحب

رحب الامين العام للامم المتحدة بان كي مون بالافراج عن 21 مراقبا دوليا احتجزتهم المجموعات المسلحة في هضبة الجولان يوم الاربعاء الفائت، داعيا جميع السوريين الى احترام "حرية التحرك" لدى طواقم الامم المتحدة.
10-03-2013

حملة أمنية أردنية على مخيم الزعتري وأسوشيتد برس : سوريات يمتهن الدعارة في المخيم

قال مصدر أمني أردني إنه سيتم إرسال تعزيزات أمنية إلى محيط مخيم الزعتري للاجئين السوريين شمال شرق المملكة، لتعزيز السيطرة الأمنية عليه، مشيراً إلى أن الأجهزة الأمنية عازمة على إنهاء كافة أشكال الاحتجاجات العنيفة التي يشهدها المخيم.

10-03-2013

تجمع العلماء المسلمين بلبنان يؤكد ضرورة الحوار لحل الأزمة

أكد تجمع العلماء المسلمين في لبنان «أن الحوار هو ضروري كمقدمة للحل في سورية وهذا لا يحصل إلا من خلال كون الدولة والحكومة في سوریة جزءاً من هذا الحوار»، مشدداً علی «ضرورة إعادة عضوية سورية في جامعة الدول العربية».
10-03-2013

العوجة تدخل التاريخ بـ2000 ليرة للكغ..والبصل يعانق الموز عند 75 ليرة

تحاكي الارتفاعات المتوالية لأسعار السوق المحلي المسلسلات المكسيكية التي لا نهاية لحلقاتها المتوالية، بحضور طاغ للدولار كبطل أوحد لا يموت ذكره في كل مشهد، وخاصة على لسان باعة الجملة ونصف الجملة متذرعين بارتفاع سعر صرفه إلى 100 ليرة.
10-03-2013

معمل غاز عدرا يعاود العمل بكامل طاقته اليوم ودمشق لم تستقبل أي اسطوانة الشهر الماضي

أكد عضو المكتب التنفيذي لقطاع التجارة الداخلية والتموين في محافظة دمشق عدنان الحكيم : أن الضخ من معمل عدرا سيبدأ اليوم وبكامل طاقته الإنتاجية وستستغرق صيانته 3 أيام، مبيناً بأن طاقة المعمل التي تغذي دمشق تصل إلى 30 ألف أسطوانة يومياً، وترتفع إلى 45 ألفاً إذا أخذنا ما بالحسبان الكميات التي تصل إلى كل من ريف دمشق والقنيطرة أيضاً.
 

10-03-2013

عشرون عائلة تعود من لبنان إلى مراكز إيواء مؤقتة بقدسيا

عادت أكثر من عشرين عائلة مهجرة من لبنان إلى أرض الوطن وضمن مراكز ايواء تم توفيرها من السلطات المحلية في قدسيا بريف دمشق بعد تأمين مساكن مؤقتة لهم واستثمار المجمع التربوي في المنطقة، وذلك حسب مصادر مختصة في محافظة ريف دمشق.
وبينت المصادر أن معظم هذه العوائل هي من محافظة درعا، وكانت تقيم على الأراضي اللبنانية.
ووصفت المصادر هذه الخطوة بالبداية التي ستتبعها خطوات أخرى حيث تعكف السلطات المحلية على توطيد التعاون والتنسيق مع العديد من الجهات للتواصل مع بقية السوريين المهجرين في لبنان والدول الأخرى وتشجيع بقية الأهالي للعودة بأمان إلى أرض الوطن ووضع حد لمعاناتهم في دول الجوار.

10-03-2013

إيران تجري مناورات للقوات البرية على الحدود مع العراق وتدعو الغرب إلى عدم إغضابها

انتقد رئيس مجلس الشورى الإيراني (البرلمان) علي لاريجاني أمس السبت التصريحات الغربية في أعقاب انتهاء جولة المفاوضات النووية الأخيرة في كازاخستان ووصفها بأنها غير نزيهة، داعياً الغرب إلى عدم «إغضاب» طهران.

في حين بدأت القوات البحرية الإيرانية أمس مناورات في غرب محافظة خوزستان على الحدود مع العراق.

10-03-2013

أفغانستان تستقبل وزير دفاع أميركا بهجومين انتحاريين و19 قتيلاً

لقي تسعة مدنيين حتفهم في تفجير انتحاري تبنته حركة طالبان أمس السبت أمام وزارة الدفاع الأفغانية في كابول خلال زيارة لوزير الدفاع الأميركي الجديد تشاك هاجل ما يبرز التهديد الذي يمثله التمرد مع استعداد قوات حلف شمال الأطلسي لمغادرة البلاد.